PT
BR
    Definições



    caro como fogo

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    fogofogo
    |fô| |fô|
    ( fo·go

    fo·go

    )
    Imagem

    Resultado ou manifestação da combustão.


    nome masculino

    1. Resultado ou manifestação da combustão.Imagem = LUME

    2. Conjunto de substâncias em combustão. = FOGUEIRA, LUME

    3. Destruição pela combustão. = INCÊNDIO

    4. Conjunto de detonações ou tiros de armas de fogo.

    5. Cada uma das unidades de um conjunto habitacional (ex.: o bairro é constituído por 212 fogos). = CASA, HABITAÇÃO

    6. Temperatura elevada. = CALÓRICO, CALOR

    7. [História] [História] Suplício em que os condenados eram queimados. = FOGUEIRA

    8. Grande luminosidade. = BRILHO

    9. [Figurado] [Figurado] Imaginação ardente.

    10. Estado de excitação dos sentimentos ou da actividade intelectual. = ARDOR, ENTUSIASMO, EXALTAÇÃO, PAIXÃO, VEEMÊNCIAAPATIA, INDIFERENÇA


    interjeição

    11. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Expressão designativa de dor, desagrado, indignação ou espanto. = BOLAS

    12. [Militar] [Militar] Voz de comando para que a tropa dispare.

    fogos


    nome masculino plural

    13. [Veterinária] [Veterinária] Doença nos cascos das cavalgaduras.

    14. Aberturas no alto da chaminé para sair o fumo.


    a fogo lento

    A pouco e pouco.

    botar fogo na canjica

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que pôr fogo na canjica.

    brincar com o fogo

    Tratar descuidadamente de coisas perigosas.

    caro como fogo

    Muito caro.

    fogo à peça

    Expressão que se usa para indicar que algo deve ser feito com rapidez ou sem hesitação.

    fogo bacteriano

    [Agricultura] [Agricultura]  Doença grave provocada pela bactéria Erwinia amylovora, que causa a morte dos tecidos vegetais e pode afectar várias plantas da família das rosáceas, em especial pomóideas, e originar grandes danos económicos.Imagem

    fogo de bilbode

    [Antigo] [Antigo] [Militar] [Militar]  Conjunto de disparos uns a seguir aos outros, de muitas espingardas sem ordem.

    fogo lento

    Fogo pouco vivo, acção demorada do fogo.

    fogo no cu

    [Calão] [Tabuísmo] O mesmo que fogo no rabo.

    fogo no rabo

    [Informal] [Informal] Muita pressa (ex.: eles chegaram tarde, mas de fogo no rabo; vem com o fogo no rabo).

    [Informal] [Informal] Agitação, impaciência, inquietação (ex.: pessoal, calma, que fogo no rabo é esse?).

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grande apetite ou desejo sexual. = TESÃO

    fogo posto

    Incêndio criminoso, incêndio provocado.

    fogo vivo

    Tiroteio renhido.

    Interrogatório rígido.

    pegar fogo

    Lançar fogo. = INCENDIAR

    pôr fogo na canjica

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Causar agitação, confusão.

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ficar animado, entusiasmado, com energia.

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Apressar.

    ser fogo

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ser complicado, difícil ou embaraçoso de resolver.

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ser irrequieto, travesso.

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ser de trato imprevisível.

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ser extraordinário; ser muito bom em alguma coisa. = SER PICA

    tocar fogo na canjica

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que pôr fogo na canjica.

    etimologiaOrigem: latim focus, -i, lar, lareira, braseiro, casa, chama, pira.
    vistoPlural: fogos |fó|.
    iconPlural: fogos |fó|.
    Significado de fogoSignificado de fogo

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: fago, figo, fofo.
    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: plural com alteração do timbre da vogal tónica.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "caro como fogo" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Sou espanhola estudante de português e encontro muita dificuldade para saber quando uma palavra termina em -ção ou em -cção. Por exemplo: é ação ou acção? fração ou fracção? deteção ou detecção? Existe alguma regra para eu poder construir correctamente estas palavras? Tenho pesquisado muito mas todos os meus esforços foram vãos.


    Os nomes Carina e Marina como devem ser lidos e porquê? O primeiro a deve ser aberto ou fechado?